1 00:00:53,620 --> 00:01:00,260 2 00:01:01,340 --> 00:01:07,220 Războaiele nu se duc numai pe câmpul de luptă dar şi în psihicul uman. 3 00:01:07,220 --> 00:01:10,900 Totul se reduce la controlul minții inamicului. 4 00:01:10,900 --> 00:01:13,740 Manipularea voinței unui subiect feminin... 5 00:01:13,740 --> 00:01:19,460 ... înseamnă nu numai intimidare sexuală dar şi controlul motivului. 6 00:01:19,460 --> 00:01:25,140 O bună utilizare a influenței post-coitale pentru a obține informații. 7 00:01:25,140 --> 00:01:31,420 Pentru a obține excitare sexuală trebuie să studiezi detaliile personale. 8 00:01:31,420 --> 00:01:35,580 Nu doar obiceiuri și obiceiuri dar si probleme psihologice... 9 00:01:35,580 --> 00:01:38,140 ...și dezechilibre de caracter. 10 00:01:38,140 --> 00:01:43,460 Sunt în mare parte femei de vârstă mijlocie, necăsătorite, care mulțumesc slujbelor de secretare... 11 00:01:43,460 --> 00:01:46,420 ...au acces la informații clasificate. 12 00:01:47,140 --> 00:01:51,420 Pot fi singuri și fără experiență sexuală. 13 00:01:51,420 --> 00:01:55,340 Totuși, nu te gândi la asta ca la o treabă ușoară. 14 00:01:55,350 --> 00:01:59,860 Spre deosebire de bărbați, femeile nu folosesc nicio logică în luarea deciziilor. 15 00:01:59,860 --> 00:02:02,500 Totul se învârte în jurul emoțiilor. 16 00:02:02,500 --> 00:02:06,340 În creierul feminin, domină emisfera dreaptă... 17 00:02:06,340 --> 00:02:09,740 ...responsabil pentru emoții. Aceasta. 18 00:02:09,740 --> 00:02:15,500 Aici creezi o legătură înainte de a ajunge la contactul fizic. 19 00:02:15,600 --> 00:02:17,220 Bun. 20 00:02:17,220 --> 00:02:20,260 Cum facem un prim contact? 21 00:02:20,260 --> 00:02:26,860 Să presupunem că ești într-un bar în fața unei femei, care este prima miscare? 22 00:02:30,500 --> 00:02:33,900 Contactul vizual. - Exact. 23 00:02:33,900 --> 00:02:38,820 Contact vizual constant face femeile excitate sexual. 24 00:02:38,820 --> 00:02:41,440 Trebuie să-i deschizi ușa. 25 00:02:41,440 --> 00:02:44,340 Uită-te mai ales la ochiul ei stâng 26 00:02:44,340 --> 00:02:48,980 Imagini capturate de ochiul stâng sunt procesate de partea dreaptă a creierului. 27 00:02:48,980 --> 00:02:54,020 Deci ochiul stâng deschide un drum la emoțiile feminine. 28 00:02:54,120 --> 00:02:58,300 Menține contactul vizual până când ea o rupe. 29 00:02:58,300 --> 00:03:05,660 Testele au dovedit că o femeie se afla în această situație îşi coboară ochii în semn de supunere. 30 00:03:06,060 --> 00:03:12,500 Apoi, dacă ea caută din nou contactul vizual, se stabileşte atracţia reciprocă. 31 00:03:12,500 --> 00:03:18,860 După primul contact vizual, vei pleca, pentru a-i spori dorinta. 32 00:03:33,340 --> 00:03:38,340 BERLINUL DE VEST. SECTORUL BRITANICO. 33 00:03:45,020 --> 00:03:49,360 Nu știu... e mereu supărat. - La tine? 34 00:03:49,360 --> 00:03:51,940 sunt mama lui, eu sunt mereu. 35 00:03:51,940 --> 00:03:56,920 De ce este supărat? - Vietnam, Nixon, ziare Springer Ban... totul. 36 00:03:56,920 --> 00:04:01,260 Este faza de rebeliune, Eu am trecut prin asta. 37 00:04:01,700 --> 00:04:05,500 Uneori se lovește de perete fără niciun motiv. 38 00:04:06,200 --> 00:04:10,700 Știu, în adâncul sufletului, eu sunt cel pe care îl lovește. 39 00:04:15,140 --> 00:04:17,260 Să mâncăm? 40 00:04:17,260 --> 00:04:20,300 Am petrecerea mea de naștere la Clubul Casanova. 41 00:04:20,300 --> 00:04:24,540 Desigur, îmi pare rău! Trebuie să pleci. 42 00:04:25,260 --> 00:04:28,500 O să luăm prânzul altă dată. - Absolut. 43 00:04:28,500 --> 00:04:30,100 Ne vedem mâine. 44 00:04:41,000 --> 00:04:44,600 De ce nu vii? Ne oprim la mine acasă să ne schimbăm. 45 00:04:44,600 --> 00:04:50,960 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. - Este ziua mea, mi-ar plăcea să te am. Să mergem. 46 00:04:57,620 --> 00:05:00,980 Trăiască MARXISMUL-LENINISMUL! 47 00:05:11,940 --> 00:05:15,580 MINISTERUL PENTRU SECURITATE DE STAT 48 00:05:58,300 --> 00:06:00,740 Lars Jürgen Weber. 49 00:06:00,740 --> 00:06:02,880 25 de ani. 50 00:06:02,880 --> 00:06:05,220 Tineretul german liber, Medalia de argint „Arthur Becker”. 51 00:06:05,220 --> 00:06:07,460 Armata Nationala Populara: diverse decoratiuni. 52 00:06:07,460 --> 00:06:11,380 A studiat politica externă la Universitatea Halle. 53 00:06:11,380 --> 00:06:16,620 Vorbești rusă, engleză, franceză etc... etc... 54 00:06:17,900 --> 00:06:22,660 Nu este solicitantul obișnuit pentru o misiune „Romeo”, tovarăşe locotenent. 55 00:06:22,660 --> 00:06:26,240 Instructorul tău îmi spune că te-ai remarcat. 56 00:06:26,240 --> 00:06:31,300 Ma bucur, tovarase... - Te-a propus pentru o misiune în vest. 57 00:06:34,780 --> 00:06:39,720 țintă: Lauren Faber, 43 de ani, despărțită. 58 00:06:39,720 --> 00:06:42,820 Un fiu, Emil, 17 ani. 59 00:06:42,820 --> 00:06:47,340 Născut și crescut în Marea Britanie, Tatăl britanic și mama suedeză. 60 00:06:47,340 --> 00:06:50,460 Familia s-a întors când ea era mică. 61 00:06:50,740 --> 00:06:54,620 În 1952 a început să lucreze pentru Divizia de comunicații britanică. 62 00:06:54,620 --> 00:06:57,180 Apoi a plecat să locuiască în Berlinul de Vest. 63 00:06:57,180 --> 00:07:00,580 Ea a renunțat să lucreze pentru armată în 1959. 64 00:07:09,460 --> 00:07:14,020 Când Agenţia pentru Securitate Naţională deschis la Teufelsberg în 1963... 65 00:07:14,020 --> 00:07:17,340 ...a fost unul dintre puținii civili angajați. 66 00:07:17,340 --> 00:07:21,500 Lucrează ca analist de comunicare. Misiunea ta este de a stabili... 67 00:07:21,500 --> 00:07:25,580 ...o relație intimă cu ea și obțineți informații. 68 00:07:30,500 --> 00:07:33,100 Oh, nu... te rog... 69 00:07:35,000 --> 00:07:37,820 Surpriză! 70 00:07:41,260 --> 00:07:43,700 La mulți ani. - Mulţumesc. 71 00:07:43,700 --> 00:07:47,180 Bună, Lauren. Ne bucurăm că ai venit și tu. - Mulţumesc. 72 00:07:47,180 --> 00:07:52,540 Aceasta este Lauren. Sora mea, Isabella. Christian, soțul ei. - Bună. 73 00:07:52,900 --> 00:07:56,740 Voi doi vă cunoașteți. - Lauren, ia-ți o băutură. 74 00:07:56,740 --> 00:07:58,740 Mulţumesc. - Crestin. 75 00:07:58,740 --> 00:08:00,740 Vino, Isabella. 76 00:08:01,260 --> 00:08:06,220 Ea știa că totul era pus la punct. - O cunoști pe mama ta, ce aș putea să fac? 77 00:08:06,220 --> 00:08:09,120 Du-te să te distrezi puțin. 78 00:08:10,740 --> 00:08:13,380 Mulţumesc. - Sabine! 79 00:08:19,620 --> 00:08:22,140 Pentru ziua de nastere! 80 00:08:22,140 --> 00:08:24,140 La mulţi ani! 81 00:08:40,300 --> 00:08:46,380 25 de ani... vor zbura de acum înainte. - Ce frumos. 82 00:08:46,480 --> 00:08:51,140 Pentru ziua de nastere! - Pentru Lars! - Mulţumesc. 83 00:08:55,060 --> 00:08:58,360 S-ar putea să primesc inca un cadou de ziua de nastere. 84 00:08:58,360 --> 00:09:02,620 O bursă de la Universitate de Tehnici la Moscova. - Moscova? 85 00:09:02,620 --> 00:09:05,520 Vei merge? - Ar fi o nebunie să nu o faci. 86 00:09:05,520 --> 00:09:10,140 Vezi, Juliane? Studiul va deschide porțile lumii. 87 00:09:10,140 --> 00:09:13,690 Când? - Imediat ce cererea este procesată. 88 00:09:16,200 --> 00:09:19,220 Lumânările se topesc. 89 00:09:25,540 --> 00:09:28,340 Pune-ți o dorință. 90 00:09:43,380 --> 00:09:46,460 Întotdeauna e așa. 91 00:09:52,860 --> 00:09:58,740 Unde te trimit? - Berlinul de Vest, dacă totul merge bine. 92 00:09:59,540 --> 00:10:02,180 Este periculos? 93 00:10:02,820 --> 00:10:06,900 Dacă era periculos nu ar trimite un începător. 94 00:10:10,100 --> 00:10:13,380 Amândoi știam că această zi va veni. 95 00:10:14,300 --> 00:10:20,700 Cum ai spus, compromis politic arată prin fapte, nu prin cuvinte. 96 00:10:20,800 --> 00:10:24,740 Pentru asta am lucrat toti acesti ani. 97 00:10:27,380 --> 00:10:30,420 Mă bucur pentru tine, fiule. 98 00:10:30,980 --> 00:10:34,180 Mă faci mândru. 99 00:10:37,020 --> 00:10:40,740 Ceea ce sunt, îți datorez. 100 00:10:42,400 --> 00:10:44,620 Tot. 101 00:10:46,620 --> 00:10:49,760 Nu mi-ai deschis cadoul! 102 00:10:49,760 --> 00:10:54,140 Pe cel mai bun l-am păstrat pentru final. - Haide! 103 00:12:35,180 --> 00:12:39,300 Sunt doar zile de naștere... - Da. 104 00:13:59,420 --> 00:14:01,380 Emil? 105 00:14:09,140 --> 00:14:12,820 Susanne, nu e cale să te întorci! 106 00:14:16,000 --> 00:14:19,740 Picioarele! Picioarele! 107 00:14:20,460 --> 00:14:24,180 Andrea, brațul stâng! 108 00:14:26,340 --> 00:14:30,060 Toată lumea din apă! 109 00:14:32,820 --> 00:14:35,740 De cate ori ti-am spus? Capul sus! 110 00:14:35,740 --> 00:14:38,980 Vreau să-l văd la nivelul apei! 111 00:14:40,000 --> 00:14:46,340 Dacă ridici capul înainte de a-l întoarce să respire, incetinesti. 112 00:14:46,340 --> 00:14:49,900 Este totul clar, Klara? Trebuie să stai în axă. 113 00:14:49,900 --> 00:14:52,780 Brațul coboară împreună cu umărul... 114 00:14:52,780 --> 00:14:55,460 ...iar mâna pască apa. Luați în considerare poziția încheieturii mâinii... 115 00:14:55,460 --> 00:14:58,140 ...și impulsul picioarelor. 116 00:14:59,220 --> 00:15:02,820 Din nou. încă 400 de metri. 117 00:15:08,140 --> 00:15:09,940 Luați loc. 118 00:15:10,740 --> 00:15:14,460 De cât timp se antrenează Klara? 119 00:15:14,460 --> 00:15:16,660 Aproximativ un an. 120 00:15:18,980 --> 00:15:21,940 Când ne ridică steagul la Jocurile Olimpice, 121 00:15:21,940 --> 00:15:24,020 când va cânta imnul național, 122 00:15:24,020 --> 00:15:27,500 va fi cam mult mai mult decât o medalie, doamnă Weber. 123 00:15:27,600 --> 00:15:31,740 Vom arăta lumii potențialul nostru, rezultatele noastre. 124 00:15:31,740 --> 00:15:37,900 Nu vom avea un rol marginal, de aceea alegem doar cele mai bune. 125 00:15:41,300 --> 00:15:47,460 Am nevoie de un înlocuitor în categoria de top și va fi Klara. 126 00:15:50,060 --> 00:15:56,420 Dacă trece calificările mondiale, va fi în echipa olimpică. 127 00:15:56,420 --> 00:15:59,400 Nu subestima sensul acestui lucru, doamna Weber. 128 00:15:59,400 --> 00:16:03,940 Antrenament 8 ore pe zi, inclusiv weekendurile. 129 00:16:03,940 --> 00:16:08,780 6 ore de înot, apoi teoria şi politica internaţională. 130 00:16:08,880 --> 00:16:11,020 Talentul nu este suficient. 131 00:16:11,030 --> 00:16:15,860 Are nevoie de perseverență și un angajament patriotic hotărât. 132 00:16:15,860 --> 00:16:18,500 Nu vor fi permise scuze. 133 00:16:22,340 --> 00:16:27,500 Semnați aceasta pentru aprobare și lasă-l pe masă. 134 00:16:32,300 --> 00:16:36,200 Îți promit că nu te va dezamăgi. 135 00:17:14,340 --> 00:17:16,340 Buna ziua? 136 00:17:38,100 --> 00:17:44,860 Sunt atât de emoționată. Dacă arăți bine la World Trials, vei merge la olimpiade. 137 00:17:44,960 --> 00:17:48,500 Știi ce înseamnă asta pentru familia noastră? 138 00:17:48,500 --> 00:17:54,100 Bani occidentali, călătorii, o mașină. Va deschide atât de multe uși. 139 00:18:08,380 --> 00:18:12,700 Întotdeauna am știut că ai un dar, Nu m-am îndoit niciodată. 140 00:18:12,700 --> 00:18:17,460 Dacă nu sunt la înălțime? - Un câștigător se gândește doar la câștig! 141 00:18:17,460 --> 00:18:21,140 Repetă pentru tine: „Sunt un câștigător!” 142 00:18:21,180 --> 00:18:23,140 Spune-o. 143 00:18:23,820 --> 00:18:28,520 Sunt un câștigător...? - Spune-o de parcă ai fi serios! 144 00:18:28,520 --> 00:18:30,420 Sunt un câștigător. 145 00:18:30,420 --> 00:18:35,060 Spune-o în fiecare dimineață și apoi din nou în fiecare noapte. 146 00:18:35,160 --> 00:18:38,300 Până când te vei convinge, bine? 147 00:19:06,340 --> 00:19:09,700 Gregor! Klara a făcut prima echipă. 148 00:19:09,700 --> 00:19:13,700 Va avea o șansă la Jocurile Olimpice de la Montreal! 149 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Antrenorul ei mi-a spus, Nu-mi venea sa cred! 150 00:19:19,620 --> 00:19:24,540 Ştiam eu! Sunt atât de mândru de tine, felicitări. 151 00:19:25,460 --> 00:19:27,580 la revedere. 152 00:19:35,860 --> 00:19:39,180 Poți măcar să te prefaci sa fiu fericit de asta? 153 00:19:39,180 --> 00:19:41,740 Nu vreau să se simtă sub presiune. 154 00:19:41,740 --> 00:19:44,100 Asta a vrut ea. 155 00:19:44,100 --> 00:19:49,020 Au ales-o din mii! Ea va vedea lumea, viața ei se va schimba! 156 00:19:49,020 --> 00:19:53,780 Al ei sau al tău? - Al tuturor. 157 00:20:42,400 --> 00:20:45,180 Mama ta e acasă? 158 00:20:46,020 --> 00:20:51,320 Doamnă Shultz, fiul dumneavoastră este din nou vorbind despre desenele animate pe care le vede la televizor. 159 00:20:51,320 --> 00:20:56,860 Dacă vă direcționați corect antena... - Ți-am spus deja, vântul o tot întoarce. 160 00:20:56,860 --> 00:21:03,540 Care este problema? Doar întoarceți-l înapoi cum era, bine? 161 00:21:04,700 --> 00:21:08,140 Nu ai lucruri mai bune de făcut? 162 00:21:25,000 --> 00:21:27,580 Următorul! - Bună dimineaţa. 163 00:21:31,580 --> 00:21:34,980 Şedere? - Berna, Elveția. 164 00:21:34,980 --> 00:21:37,340 Profesie? - Farmacist. 165 00:21:37,380 --> 00:21:41,580 Motivul vizitei tale? - Turism. 166 00:21:53,500 --> 00:21:58,780 Bucurați-vă de șederea dumneavoastră în RDG. - Mulțumesc foarte mult. 167 00:22:07,060 --> 00:22:12,540 CENTRUL DE FORMARE DE SPIONAGE STASI. BELZIG, GERMANIA DE EST. 168 00:22:13,540 --> 00:22:20,500 Nu pot să nu te întreb, te-ai ranit cand ai cazut din cer? 169 00:22:20,980 --> 00:22:24,100 Aceștia sunt nepoții mei. Rosa, 3... 170 00:22:24,100 --> 00:22:26,920 ...Frederik, 5 și Teo, 8. 171 00:22:26,920 --> 00:22:30,660 Nimic nu e mai important decât familia, nu? 172 00:22:31,660 --> 00:22:34,140 Weber? 173 00:22:38,660 --> 00:22:44,000 Această linie arată că ești foarte echilibrat. 174 00:22:44,000 --> 00:22:48,780 Mulți cred că un colac lung de salvare înseamnă vei muri mai târziu peste ani, dar se înșeală. 175 00:22:48,780 --> 00:22:55,280 Linia de salvare arată cum trăim. Acesta este foarte lung și ascuțit, așa că... 176 00:22:55,280 --> 00:22:59,260 ... arată o atitudine veselă, hotărâre si spirit de aventura. 177 00:22:59,260 --> 00:23:03,060 Acesta este titlul sau „linia mentală”. 178 00:23:03,060 --> 00:23:05,740 Vezi această mică curbă? 179 00:23:05,740 --> 00:23:13,100 Dezvăluie o natură romantică, deschidere către lucruri și idei noi. 180 00:23:13,700 --> 00:23:20,260 Și nu în ultimul rând, linia inimii sau „linia iubirii” 181 00:23:20,370 --> 00:23:26,900 Este frumos, foarte bine marcat. Dezvăluie pasiunea. 182 00:23:29,620 --> 00:23:32,980 Al meu este la fel ca al tău. 183 00:23:53,110 --> 00:23:54,820 Intrați. 184 00:23:58,380 --> 00:24:04,460 Ralf Müller? Mi s-a spus că ești supervizorul meu. - Aşezaţi-vă. 185 00:24:10,340 --> 00:24:14,180 Nu lua niciodată notițe. Nu ti-au spus? 186 00:24:16,580 --> 00:24:19,940 Baza Teufelsberg, 120 de metri înălțime. 187 00:24:19,940 --> 00:24:25,820 Construit din resturi de după bombardament. Post radio de supraveghere, 500 Km. gamă. 188 00:24:25,820 --> 00:24:30,100 Este pe teritoriul britanic dar controlat de NSA. 189 00:24:30,100 --> 00:24:33,020 Ceea ce demonstrează britanicii sunt în fundul Americii. 190 00:24:33,020 --> 00:24:36,520 În spatele fiecărei cupole, o antenă de zece metri. 191 00:24:36,520 --> 00:24:42,060 Ei interceptează sateliți, orice frecvență radio, telefoane și teletipuri. 192 00:24:42,060 --> 00:24:48,460 În teorie, cupola îi protejează de vreme rea. În practică, este pentru a le ascunde orientarea. 193 00:24:48,460 --> 00:24:51,400 Deci primesc transmisii din Occident. 194 00:24:51,400 --> 00:24:55,540 Motto-ul lor este: „În Dumnezeu avem încredere, pe toți ceilalți îi monitorizăm”. 195 00:24:55,540 --> 00:24:58,840 Cu alte cuvinte, să nu ai încredere în nimeni, nici măcar familia ta. 196 00:24:58,840 --> 00:25:05,060 Este spionaj pe scară largă, cu camere de securitate și lunetişti cu licenţă de a ucide. 197 00:25:05,060 --> 00:25:08,020 Încercăm să-l accesăm de ani de zile. 198 00:25:08,020 --> 00:25:13,240 Lauren Faber ne va ajuta să intrăm. 1000 de oameni lucrează acolo 24/7. 199 00:25:13,240 --> 00:25:19,030 2/3 americani, 1/3 britanici. Toți vorbesc două limbi, germană sau rusă. 200 00:25:19,030 --> 00:25:22,820 Fiecare este o piesă dintr-un puzzle cu informații mari. 201 00:25:22,890 --> 00:25:27,060 Pentru siguranță, doar angajații știu propria lor parte a muncii. 202 00:25:27,060 --> 00:25:31,740 Analiștii de date constituie întregul puzzle. 203 00:25:31,740 --> 00:25:34,700 De aceea îl vrem pe Faber. 204 00:25:34,700 --> 00:25:38,500 Ea este șefa departamentului. Toate datele de top trec prin ea, 205 00:25:38,500 --> 00:25:42,420 inclusiv cele de la Londra şi Washington. 206 00:25:42,820 --> 00:25:48,020 Vrem să știm tot ce știe ea, cu cine vorbește, când și cum. 207 00:25:48,400 --> 00:25:55,580 Informațiile din Occident au prioritate: locația rachetelor, trupele NATO, tot ce poți obține. 208 00:25:55,580 --> 00:26:00,770 Ăsta e fiul? - Student mediocru, mai ales fumează iarbă cu prietenii săi. 209 00:26:00,770 --> 00:26:03,460 Cealaltă femeie? - Sabine Cutter. 210 00:26:03,460 --> 00:26:07,380 Aceeași muncă, doar în departamentul american unde tatăl ei este șeful. 211 00:26:07,380 --> 00:26:09,900 Faber este o țintă mai ușoară. 212 00:26:09,900 --> 00:26:13,390 Ceva hobby-uri? - Niciuna, ea lucrează mereu. 213 00:26:13,390 --> 00:26:16,820 Singur noaptea, uneori merge la film cu o prietena. 214 00:26:16,820 --> 00:26:23,180 Fara barbati? - Nu de când s-a separat. Va fi o pradă ușoară. 215 00:26:23,180 --> 00:26:28,380 Sunteți Matthias Björn Kramer, din Düsseldorf. Născut în '49, arhitect. 216 00:26:28,380 --> 00:26:32,380 Tatăl tău este Johan Kramer, avocat. Mama ta, Ursula Kramer, chirurg. 217 00:26:32,380 --> 00:26:36,740 Un frate, Henning, 22 de ani, student veterinar la Köln. 218 00:26:36,740 --> 00:26:39,540 Ești în Berlin în căutarea unui loc de muncă. 219 00:26:39,540 --> 00:26:42,980 Primești o indemnizație lunară de la părinții tăi. 220 00:26:44,020 --> 00:26:47,180 Atunci sunt într-o misiune. 221 00:26:48,380 --> 00:26:53,060 Vei pleca de aici numai când îți cunoști identitatea pe de rost. 222 00:27:11,780 --> 00:27:16,380 Majoritatea Tovarășilor noștri Directori și-au riscat viața luptând cu naziștii. 223 00:27:16,380 --> 00:27:21,940 Mulți au ajuns în lagăre de concentrare sau au fost forțați să emigreze. 224 00:27:24,580 --> 00:27:30,580 Cum putem depăși noi, muncitorii și fermierii haosul lăsat de național-socialismul? 225 00:27:30,680 --> 00:27:36,180 Iată situația: 17 milioane de oameni cu foarte puține industrii și resurse. 226 00:27:36,180 --> 00:27:41,380 În ciuda acestui fapt, trebuie să devenim a zecea putere industrială din lume. 227 00:27:56,740 --> 00:28:00,060 Vezi cum urcă aerul cald? 228 00:28:00,260 --> 00:28:05,060 De ce este asta? Care este cauza? 229 00:28:07,000 --> 00:28:08,380 Christina? 230 00:28:08,380 --> 00:28:14,400 Pentru că are mai puțină masă decât aerul rece? -Aleluia! Munca mea a plătit! 231 00:28:14,400 --> 00:28:20,780 Deoarece aerul rece este mai greu, aerul cald se deplasează în sus. Fiţi atenți. 232 00:28:29,110 --> 00:28:32,900 Aerul cald generează un curent ascendent... 233 00:28:32,900 --> 00:28:38,380 ...care mișcă o masă de aer, cel pe care îl percepi ca vânt. 234 00:28:41,060 --> 00:28:43,720 Așa se mișcă avionul. 235 00:28:43,720 --> 00:28:48,900 Așa sunt baloanele cu aer cald, cometele iar planoarele funcționează. 236 00:28:48,900 --> 00:28:53,220 Toate sunt susținute de un curent ascendent de aer cald. 237 00:28:57,020 --> 00:28:59,900 Zboară-l aici! - Haide! 238 00:29:01,800 --> 00:29:05,380 Ai vreo idee cat timp a durat...? 239 00:29:07,940 --> 00:29:10,380 Pot să-l iau, te rog? 240 00:29:21,840 --> 00:29:27,980 Ingeniozitatea dumneavoastră nu are limite, domnule Lang. - În felul acesta nu vor cădea în ignoranță. 241 00:29:29,220 --> 00:29:33,600 Nu voi pune la îndoială valoarea laturii practice în predare. 242 00:29:33,600 --> 00:29:36,380 Atâta timp cât ai o abordare adecvată. 243 00:29:36,380 --> 00:29:39,980 Aerodinamica face parte din program, domnule Eberhardt. 244 00:29:39,980 --> 00:29:41,970 Karl Marx nu a spus... 245 00:29:41,970 --> 00:29:46,420 ...acea cunoaștere a științelor naturii este baza dezvoltării personale? 246 00:29:46,420 --> 00:29:49,340 Poate nu-mi amintesc bine. 247 00:29:49,450 --> 00:29:51,740 Este posibil. 248 00:29:51,740 --> 00:29:57,300 Predarea modului de utilizare a curentilor de aer a zbura cu orice mașină oricum nu este permis. 249 00:29:57,300 --> 00:30:03,900 Cineva ar putea folosi aceste cunoștințe să zburăm peste granițele noastre neobservate... și știi asta. 250 00:30:32,010 --> 00:30:35,540 N-ai putea să-ți ții limba o dată? 251 00:30:37,020 --> 00:30:40,300 Nu e treaba ta. 252 00:30:55,680 --> 00:30:58,180 FRONTIERĂ DE STAT! NU TRECUȚI! 253 00:32:19,740 --> 00:32:22,640 El ne cântă melodia. 254 00:32:23,700 --> 00:32:27,140 Mi-am amintit doar un lucru. - A fost noapte înflăcărată, nu? 255 00:32:27,140 --> 00:32:30,440 Un bețiv de două minute? acum 3 ani? Nu. 256 00:32:30,440 --> 00:32:32,540 Îți amintești totuși. 257 00:32:32,540 --> 00:32:36,220 Mi-am amintit de ce am început să predau fizica. 258 00:32:36,220 --> 00:32:40,420 Am crezut că este singura problemă pe care Partidul nu le putea manipula. 259 00:32:40,420 --> 00:32:44,500 Chiar și ei trebuie să respecte legile fizicii. 260 00:32:45,120 --> 00:32:47,700 Ce naiv din partea mea. 261 00:32:48,460 --> 00:32:52,060 Întreabă-mă ce fac acum. 262 00:32:52,940 --> 00:32:54,900 Haide! 263 00:32:54,900 --> 00:32:57,260 ce faci? - Ia o ghicire. 264 00:32:57,260 --> 00:32:59,480 Mi-ai spus să întreb! 265 00:32:59,480 --> 00:33:01,900 Ei nu vor să spun. 266 00:33:01,900 --> 00:33:05,780 „Nici un cuvânt”, au spus ei. - Atunci nu-mi spune. 267 00:33:05,780 --> 00:33:10,780 Ok, vă dau un indiciu. Ok... stai... 268 00:33:11,380 --> 00:33:14,180 Am înțeles! 269 00:33:14,180 --> 00:33:19,460 Canalizarea nu este doar pentru șobolani. 270 00:34:00,380 --> 00:34:04,320 Când pleci? - Mâine, după prânz. 271 00:34:06,940 --> 00:34:11,520 Îți spun ceva. Ascultă bine înainte de a răspunde. 272 00:34:11,520 --> 00:34:17,380 Viața e diferită acolo, Lars. Plin de ispite, mai mult decât crezi. 273 00:34:17,380 --> 00:34:19,800 Calitatea vietii... 274 00:34:19,800 --> 00:34:25,020 Nu uita că au cumpărat toate acestea cu banii din Planul Marshall. 275 00:34:25,020 --> 00:34:27,940 Pentru a arăta capitalismul. 276 00:34:27,940 --> 00:34:33,740 Pentru a stabili o „Mică Americă” chiar în mijlocul Republicii noastre. - Știu, tată. 277 00:34:33,880 --> 00:34:37,540 Știu bine de ce parte să rămân. 278 00:34:50,800 --> 00:34:55,100 Zilele de naștere trebuie să fie grele pentru tine. - Și pentru tine. 279 00:34:55,150 --> 00:35:00,700 eram copil, nu-ți pasă de ceea ce nu știi. 280 00:35:03,740 --> 00:35:06,580 Te-ai gândit vreodată la el? 281 00:35:07,340 --> 00:35:14,540 De omul care a făcut-o? Probabil că este undeva, duc o viață normală. 282 00:35:15,220 --> 00:35:18,700 Nu va răspunde pentru ceea ce a făcut. 283 00:35:20,300 --> 00:35:23,940 Este mai bine să lași trecutul în urmă. 284 00:35:48,780 --> 00:35:52,780 Klara! În fiecare seară aceeași poveste! 285 00:35:52,780 --> 00:35:58,020 Toți trebuie să ne trezim devreme mâine. - Aproape am terminat. 286 00:36:10,110 --> 00:36:15,620 Trebuie să fim în conformitate cu programul Klarei Poți să o conduci la 7? 287 00:36:17,690 --> 00:36:21,380 Conrad? - Da, nicio problemă. 288 00:36:21,900 --> 00:36:27,420 Trebuie să fim atenți la alimentația ei și vezi că doarme suficient. 289 00:36:29,060 --> 00:36:32,300 Nu ai vorbit cu el? 290 00:36:35,060 --> 00:36:40,700 Axel a mai avut o confruntare cu Eberhardt. În camera profesorilor. 291 00:36:42,080 --> 00:36:46,580 Se vor informa, sunt sigur. Ar trebui să se controleze. 292 00:36:46,580 --> 00:36:53,820 Învățând aceste lucruri, împreună cu homosexualitatea lui, face totul foarte complicat. 293 00:36:53,920 --> 00:37:00,700 I-am spus să aibă grijă cu cine se leagă, evita bătăliile pe care nu le poate câștiga. 294 00:37:00,830 --> 00:37:06,260 Nu poți juca întotdeauna un spectator pasiv. 295 00:37:19,520 --> 00:37:24,420 Linişti! Ajunge cu vioara aia! 296 00:37:43,580 --> 00:37:50,540 Demisia lui Willy Brandt a aruncat ca o bombă pe Berlin, lăsând poporul uluit. 297 00:37:50,540 --> 00:37:55,580 Cel mai îngrijorător este modul în care un spion FRG s-ar putea infiltra în Cancelarie. 298 00:37:55,580 --> 00:38:01,460 Cancelarul a trebuit să demisioneze, după ce a descoperit că unul dintre oamenii lui, Günther Guillaume, 299 00:38:01,460 --> 00:38:07,740 a fost de fapt un spion al serviciilor secrete. 300 00:38:08,100 --> 00:38:12,060 Este un autogol, STASI scapa de el. 301 00:38:12,060 --> 00:38:15,620 Brandt a fost cel mai bun prieten pe care l-a avut East. 302 00:38:15,620 --> 00:38:19,890 El nu a vorbit doar despre destindere, a fost realpolitik. 303 00:40:06,200 --> 00:40:07,700 Emil? 304 00:40:25,580 --> 00:40:29,180 „Distruge ceea ce te distruge!” 305 00:40:59,280 --> 00:41:02,220 Slavă Domnului! 306 00:41:02,900 --> 00:41:05,580 Am crezut că deja ai plecat. 307 00:41:11,100 --> 00:41:14,100 Fii foarte atent. 308 00:44:29,580 --> 00:44:31,940 Nu poate tatăl lui să facă ceva? 309 00:44:31,940 --> 00:44:36,300 Ei nu ar recunoaște dacă se ciocneau unul de altul. 310 00:44:36,300 --> 00:44:39,260 Știu că e vârsta, e o fază... 311 00:44:39,360 --> 00:44:43,060 ...dar fiind tratat așa de propriul tău fiu... 312 00:44:43,680 --> 00:44:48,180 ...e mai rău decât singurătatea. Este degradant. 313 00:44:51,420 --> 00:44:55,660 Gata cu problemele mele, bucură-te de ziua ta liberă. 314 00:44:55,690 --> 00:44:58,500 Te-ai gândit să vezi un terapeut? 315 00:44:58,500 --> 00:45:04,020 am făcut-o. Mi-a spus să-i ofer o priză pentru a elibera tensiunea. 316 00:45:04,220 --> 00:45:12,300 Usor de spus. - Se va termina peste un an, apă sub pod. 317 00:45:12,400 --> 00:45:14,740 Ne vedem mâine. 318 00:45:36,640 --> 00:45:40,060 Uită-te în principal în ochiul stâng. 319 00:45:40,060 --> 00:45:44,820 Imagini de la ochiul stâng fi procesat de creierul drept. 320 00:45:44,820 --> 00:45:50,540 Ochiul stâng este o uşă la emoțiile feminine. 321 00:45:51,500 --> 00:45:56,490 În această situație, o femeie coboară ochii, arătând supunerea. 322 00:45:56,590 --> 00:46:03,040 Dacă atunci își ridică privirea din nou, înseamnă că există atracție. 323 00:46:04,980 --> 00:46:12,260 După un prim contact vizual, vei pleca, pentru a crește dorința femeii. 324 00:46:33,620 --> 00:46:39,980